الأسئلة الشائعة
دراسة طفلي
Qui décide du passage de mon enfant ?
Pour la primaire, l’enseignant émet en fin d’année un avis favorable ou défavorable au passage.
Au collège et au lycée, c’est le conseil de classe qui émet un avis favorable ou défavorable au passage.
Le choix fait en prenant en considération tous les éléments nécessaires et dans l’intérêt des élèves vous sera expliqué lors d’un entretien téléphonique. Il vous appartiendra ensuite de prendre votre décision.
ما هو عدد الساعات الدراسية الأسبوعية على المنصات التفاعلية؟
للروضة:
حصة أسبوعية واحدة مع المعلمة
للتعليم الابتدائي:
للسنة الأولى: 9 ساعات أسبوعية
من السنة الثانية إلى الخامسة: 11 ساعة أسبوعية
ما هي المواد المُدَرَّسة؟
يمكنك الاطلاع على المواد وعدد الساعات الدراسية الأسبومن خلال صفحتنا “أسعارنا”.
ما عدد التلاميذ في الفصل؟
في الروضة: 6 تلاميذ.
في الابتدائي: من 10 إلى 12 تلميذا
هل سيكون لدى طفلي صلة بالعائلات المقيمة بنفس المنطقة؟
نأخذ هذه المسألة بعين الاعتبار عند تشكيل الفصول، كما نربط بين الأسر الراغبة في ذلك.
هل بازابا مؤسسة تابعة للدولة الفرنسية؟
لا، بازابا ليست مؤسسة مرتبطة بوزارة التربية الوطنية الفرنسية.
لكننا نتصرف بشكل قانوني لدى الأسر المقيمة بفرنسا.
هل يمكن أن تتزامن الجداول الدراسية لأطفالي؟
نعم، يمكن أن يكون لأطفال الأسرة نفسها جداول دراسية مشتركة، في هذه الحالة يجب توفير حاسوب أو لوحة رقمية لكل طفل حتى يتمكن من حضور الدروس في ظروف جيدة. كما نطلب أيضا أن يتواجد كل طفل في غرفة مختلفة لمساعدته على التركيز بشكل أفضل.
.
ما تقويمكم المدرسي؟
هل يتم تخصيص وقت للاستراحة بين أوقات الدراسة؟
هل سيكون لدى طفلي جدول توقيت ثابت؟
تُقترح عدة فترات زمنية عند التسجيل وذلك حسب المستوى؛ فتُعتمد أوقات الدراسة المناسبة للفترة الزمنية المختارة؛ لذا يجب التأكد من التفرغ التام أثناء الفترة الفترة الزمنية المحدّدة.
.
هل يمكنني اختيار أوقات الدراسة لطفلي؟
يمكنك اختيار أوقات الدراسة لطفلك فيما يتعلق بالدروس الخاصة فقط وفقا لجاهزية المعلمين التي سنعلمكم بها، كما يمكنك إخبارنا بجدول توقيت مناسب لك باختيار الفترة الصباحية أو المسائية، وسيتم احترام هذا الخيار في حدود الأماكن المتاحة.
وتيرة الدراسة في الفصل لا تناسب طفلي، فماذا أفعل؟
يمكنك حجز موعد هاتفي مع مستشاراتنا التربويات لإيجاد حلول وترتيبات من أجل مصلحة طفلك.
فريقنا آذان صاغية ويوفر لك ولطفلك الدعم طوال السنة الدراسية، فلا تتردد في الاتصال بنا.
كيف يمكنني التواصل مع المعلمين؟
Comment vais-je pouvoir communiquer avec les conseillers pédagogiques?
Les conseillers pédagogiques seront joignables via whatsapp afin de répondre à vos questions et vous orienter. Le numéro du conseiller en charge de votre enfant vous sera transmis avant la rentrée.
ما هي البيداغوجيا المعتمدة في بازابا؟
في مدرسة بازابا يدرس التلاميذ اعتمادا على مبدأ الفصل المقلوب.
ففي الفصل المقلوب يقوم التلاميذ بمهام ذات مستوى إدراكي منخفض ويكون ذلك بشكل مستقل (كالاطلاع على وسائل تعليمية متضمنة لعناصر الدرس أو معلومات أو منهجيات، إلخ)
فيتحرر المعلم في الفصل من “المحاضرات” التي يمكن للتلميذ الاطلاع عليها بشكل مستقل (في المنزل).
لذلك فإن وقت التفاعل يُستغل في الأنشطة التطبيقية التي عادة ما تنجز كواجبات منزلية خارج الفصل الدراسي.
أثناء العمل الجماعي يعمل التلاميذ في مجموعات من ثلاثة إلى خمسة أفراد؛ لإنجاز مهمة معينة بطريقة مسؤولة وتعاونية.
وللمزيد من المعلومات لا تتردد في حجز موعد مع خدمة التسجيلات إن شاء الله
كم من معلم يخصص لكل مادة ؟
في الروضة: تخصص معلمة واحدة لكل المواد.
أما في التعليم الابتدائي: فيتم تخصيص معلمة واحدة للمواد الرئيسية وأخرى لمادة الإنجليزية.
ما هو التوقيت المعتمد في المواعيد الدراسية؟
أثناء التسجيل تتاح عدة فترات زمنية حسب المستوى المختار.
ما الخيارات المتاحة؟
يمكنك عند التسجيل في الروضة والتعليم الابتدائي إضافة خيار تلقي الكتب المدرسية عن طريق البريد.
ما أسعاركم؟
كيف سأتمكن من متابعة دراسة طفلي؟
سوف تتلقى البيانات اللازمة (اسم المستخدم) لتسجيل الدخول في فضاء أولياء الأمور. أنشئ هذا الفضاء ليكون مجالا للتبادل بين الآباء ومختلف خدمات المؤسسة.
سيعزز فريقنا متابعة تلاميذنا بالتعاون التام مع أولياء أمورهم.
هذه الوسيلة المصممة من قبل بازابا والتي تعتبر وسيلة للتقريب بين المؤسسة وأولياء الأمور، تتضمن المعلومات الأساسية الخاصة بكل تلميذ، وتسمح بالتوقع المسبق للمشاكل المحتملة.
كما أنها تساعدنا في متابعة تقدم التلاميذ باهتمام ورفق من أجل تعليم فعال
من يقرر انتقال طفلي إلى المستوى الأعلى؟
بالنسبة للروضة والمدرسة الابتدائية، يبدي المعلم رأيًا إيجابيا أو غير إيجابي في نهاية السنة.
يتم اعتماد خيار الانتقال إلى المستوى التالي باعتبار العناصر التي تصب في مصلحة التلميذ؛ فيخبر الآباء عن طريق مقابلة هاتفية بالأسباب الداعية لهذا الخيار ويبقى القرار الأخير لك بعد هذه المقابلة
هل تقدم مساعدة للتلاميذ في إنجاز الواجبات المنزلية؟
لا أعرف المستوى الحقيقي لطفلي المستفيد من نظام التعليم الأسري.
كيف يمكن لطفلي المريض تعويض الدروس التي فاتته؟
كيف يمكنني متابعة طفلي في مدرسة بازابا؟
يدرك الفاعلون في مجال التربية أن التعاون بين الأسرة والمدرسة عامل مهم للنجاح التعليمي.
فماذا إذا كانت هذه المشاركة عن بعد في إطار التعليم الأسري؟
يبقى ولي الأمر الذي يمارس نظام التعليم الأسري هو الضامن للتعليم، وحتى إن استعان بمؤسسة للتعليم عن بعد؛ فعليه متابعة تعلم وتقدم أطفاله بعناية فائقة.
سيُطلب منك:
1- التأكد من إنجاز طفلك لواجباته المنزلية.
2-إرسال الواجبات المنزلية والاختبارات إلى المعلمين.
3- مراقبة عناية ونظافة طفلك لدفاتره.
4- التواصل مع فريق التدريس بشأن الصعوبات التي قد يواجهها طفلك خلال السنة الدراسية.
هل يمكنني تغيير فصل طفلي بسبب جدول التوقيت؟
ستحرص المؤسسة على احترام الفترة الزمنية المختارة، وفي حالة عدم مناسبتها لك ستُقترح عليك فترة زمنية أخرى، ويبقى لك القبول أو الرفض علما أنه لا يمكن اختيار جدول توقيت خارج خيارات الفترة الزمنية المحددة.
طفلي يعاني من اضطرابات التعلم، فكيف ستتم متابعته؟
شهادات واختبارات
Délivrez-vous un certificat de scolarité ?
Nous délivrons des attestations de scolarité.
ATTENTION: Elles ne permettent pas pour le moment aux familles qui résident sur le territoire français de percevoir l’allocation de rentrée scolaire.
هل يتم إعداد تلاميذكم للامتحانات؟
نعم، نعدّهم للامتحانات طوال العام وكذلك في السنوات ما قبل عام الامتحانات.
وتقدم دورات مجانية للمراجعة لفائدة جميع تلاميذنا قبيل فترة الامتحانات.
.
هل تصدرون شهادات مدرسية؟
نعم، نصدر شهادات مدرسية.
تنبيه: لكنها لا تسمح في الوقت الحاضر للأسر المقيمة بفرنسا بالحصول على إعانة الدخول المدرسي.
هل تقترحون مساعدة لإعداد مشروع التوجيه؟
نضع مستشاراتنا التربويات والتوجيهيات في خدمة تلاميذنا لمرافقتهم ومساعدتهم في إيجاد المسار المناسب لهم.
بالإضافة إلى الوثائق على صيغة (PDF) والمرئيات، والاختبارات المتاحة لمساعدتهم أيضا.
كما ننظم منتديات للوظائف حتى يتسنى لهم التواصل مع مهنيين من مختلف القطاعات.
خدمتا الشؤون المدرسية والحسابات
Où trouver le dossier d'inscription en ligne ?
Vous devez cliquer sur le lien nommé “S’INSCRIRE” dans le menu de navigation du site.
Vous pouvez également accéder à la page d’inscription en ligne 2020/2021 en cliquant sur ce lien: Inscription en ligne .
دفعت ثمن تسجيل طفلي عن طريق التحويل المصرفي أو ببطاقة الائتمان، هل سأحصل على إيصال؟
هل سأدفع رسوما دراسية؟
نعم، تبلغ رسوم التسجيل € 39 لكل تلميذ جديد.
في حالة إعادة التسجيل: تبلغ رسوم التسجيل € 35 لكل تلميذ كان مسجلا في السنة الدراسية السابقة.
أود تسجيل أطفالي الثلاثة فهل سأستفيد من سعر منخفض؟
يمنح خصم بنسبة 10% على رسوم التعليم الكامل ابتداء من التسجيل الثاني في مؤسسة “بازابا” والتسجيلات الموالية؛
فالطفل الأول لا يستفيد من تخفيض “الإخوة” على مبلغ تسجيله، ويرجى ملاحظة أن هذه الخصومات لا تنطبق على رسوم التسجيل.
تُعرض جميع الأسعار على استمارة التسجيل وعلى صفحة الأسعار.
بما أن حسابكم المصرفي في بلد أجنبي هل سأدفع رسوما دولية؟
يرجى الاتصال بمصرفك؛ لمعرفة الرسوم الإضافية التي ستتحملها.
ما مواعيد الاستحقاق لإرسال المدفوعات؟
Où trouver le dossier d'inscription en ligne ?
Vous devez cliquer sur le lien nommé “S’INSCRIRE” dans le menu de navigation du site.
Vous pouvez également accéder à la page d’inscription en ligne 2020/2021 en cliquant sur ce lien: Inscription en ligne .
أين يمكنني العثور على ملف التسجيل؟
يرجى النقر على الرابط المسمى “التسجيلات” في قائمة التصفح للموقع.
هل يمكنني التسجيل خلال السنة؟
نعم، فإننا نقبل التلاميذ طوال السنة شريطة توفر الأماكن.
ندعوك إلى الاتصال بخدمة التسجيلات هنا ليتم إبلاغك.
هل يمكنني إيقاف الدروس في منتصف العام؟
كيف ومتى يمكنني الحصول على الوسائل التعليمية لأطفالي؟
تتاح الوسائل الدراسية للأسر بصيغة رقمية وذلك قبل بدء الدخول المدرسي.
هناك خيار يسمح بتلقي كتب الروضة والابتدائي ومدرسة بازا البريطانية وبازا “عالم عربي” عن طريق البريد في جميع أوروبا.
تنبيه: الخيار متاح حتى 08/01 فقط.
لقد ملأت استمارة التسجيل على الإنترنت، فهل بذلك يكون طفلي مسجلا؟
غير أن المؤسسة تحتفظ بالحق في رفض التسجيل في غضون 72 ساعة؛ وذلك مهما كانت وسائل وشروط الدفع المختارة، في هذه الحالة سيتم الاتصال بك وتسديد التكاليف.
الحوسبة والخدمة التقنية
Je ne suis pas très à l'aise avec l'outil informatique, va-t-on m'aider ?
Chaque année, avant la rentrée, les parents reçoivent des tutoriels au format pdf et vidéos pour comprendre notre fonctionnement et se familiariser avec l’utilisation des outils nécessaires au bon déroulement de la scolarité de leurs enfants.
Des réunions sont organisées par notre service technique pour expliquer tout le fonctionnement des plateformes que nous utilisons.
Le service technique offrira un soutien continu afin de trouver des solutions concrètes aux petits problèmes du quotidien. Cet accompagnement vous permettra de vous familiariser progressivement avec l’enseignement virtuel et ses outils pour un apprentissage optimisé.
إني لا أجيد استعمال الحاسوب، فهل يمكن الحصول على مساعدة؟
ترسل دلائل تعليمية مرئية وبصيغة (pdf) إلى جميع أولياء الأمور في بداية كل عام لشرح طريقة العمل في مؤسستنا وكيفية استخدام الأدوات اللازمة لحسن سير دراسة أطفالهم.
يتصل أحد أفراد الخدمة التقنية بكل أسرة جديدة لشرح كيفية عمل المنصات التي نستعملها.
كما تقدم الخدمة التقنية الدعم المستمر لإيجاد حلول ملموسة للمشاكل اليومية اليسيرة؛ ستمكنك هذه المرافقة من التعرف تدريجيا على التدريس الافتراضي وأدواته لضمان تعلم أمثل.
ما المعدات التي يجب امتلاكها ليدرس طفلي في أفضل أحوال ممكنة؟
نطلب من أولياء الأمور توفير مكان الدراسة في غرفة هادئة. يحتاج طفلك إلى حاسوب (موصى به) أو لوحة رقمية، وطابعة، وماسح ضوئي، وسماعة مجهزة بلاقط صوتي لتجنب الصدى.
المطلوب كذلك أن يكون اتصال الإنترنت ذا جودة عالية وأن يتوفر لدى التلميذ أدوات قوية تسمح له بمتابعة دروسه على المنصة التفاعلية في ظروف جيدة.
المنصة التفاعلية متاحة أيضا على اللوحة الرقمية والهاتف ولكن دون الوصول إلى جميع الخاصيات.
لذا فإننا ننصح باستخدام الحاسوب.
ما هو الدرس المباشر عبر الإنترنت؟
هو درس يمكن الوصول إلى محتواه عن بعد وهو منظم في بيئة إلكترونية عبر الإنترنت. تلقى دروسنا يوميا من قبل معلمين مؤهلين في فصول افتراضية ذات سبورة بيضاء وخاصيات مختلفة تتيح التفاعل بين التلاميذ والمعلم.
يلبي محتوى الدرس نفس توقعات الدرس الملقى حضوريا، كما أن له نفس محتويات التعلم.
هل يمكن الوصول إلى الفصول الافتراضية من لوحة رقمية أو أجهزة أبل (Apple)؟
نعم، يمكن الوصول إلى منصتنا من جميع أجهزة أبل (Apple).