Partir vivre à l’étranger sans parler anglais, c’est un peu comme se lancer dans une aventure sans en connaître toutes les règles. On sait pertinemment que la barrière de la langue risque de compliquer certaines situations, mais entre ce qu’on imagine avant le départ et la réalité sur place, il y a parfois un monde !

Faire ses courses, prendre un rendez-vous médical, effectuer des démarches administratives ou échanger avec l’enseignant de son enfant… Des choses qui nous semblaient pourtant si simples deviennent de véritables défis lorsqu’on ne trouve pas les mots pour se faire comprendre. Mais alors, peut-on réellement vivre à l’étranger sans parler anglais ? Et surtout, comment gagner en autonomie malgré la barrière de la langue ?

Dans cet article, Pazapa vous plonge au cœur du quotidien des familles expatriées : les difficultés qu’elles peuvent rencontrer, les bases d’anglais indispensables et surtout, les solutions concrètes pour vous aider à prendre vos marques au plus vite…

 

Ne pas parler anglais : un frein à l’expatriation ?

Non, pas nécessairement. De nombreuses personnes s’installent dans un pays anglophone sans maîtriser la langue. Certaines connaissent quelques expressions, d’autres ont de vagues souvenirs de leurs cours d’anglais au collège… Et puis, il y a celles qui repartent de zéro ! Au début, on trouve toujours des astuces pour se débrouiller. Un petit coup de Google Traduction, quelques gestes, un proche qui nous aide à traduire et le tour est joué ! Enfin, presque… Car ces solutions de dépannage montrent rapidement leurs limites.

Difficile, en effet, de compter systématiquement sur son téléphone ou sur quelqu’un d’autre pour effectuer la moindre démarche. Sans parler de toutes ces petites choses qu’on aimerait faire spontanément : discuter avec un voisin, participer à une activité, faire de nouvelles rencontres ou simplement répondre à quelqu’un qui nous adresse la parole. Alors oui, vivre à l’étranger sans parler anglais est tout à fait possible. Mais il y a une différence entre réussir à se débrouiller au quotidien et se sentir véritablement autonome dans son nouveau pays. Et c’est justement là que l’apprentissage de l’anglais prend tout son sens !

Les situations du quotidien où l’anglais devient indispensable 

Avant de partir vivre à l’étranger, on pense à 1001 choses : trouver un logement, préparer les valises, organiser les démarches administratives… Mais une fois sur place, on découvre vite que ce sont parfois les choses les plus simples qui nous donnent le plus de fil à retordre ! Et pour mieux comprendre, prenons quelques exemples que de nombreuses familles expatriées connaissent bien.

 

À la banque ou dans les administrations

Vous voilà devant un conseiller bancaire, prêt à ouvrir votre premier compte. Les documents sont prêts. Tout semble sous contrôle, du moins, jusqu’à ce que votre interlocuteur engage une conversation en anglais ! Frais bancaires, conditions d’ouverture, documents à signer : les explications s’enchaînent, mais vous peinez à suivre. Alors, vous souriez, hochez la tête et espérez avoir compris l’essentiel…

Et ce n’est que le début ! Signer un bail, comprendre les conditions d’un abonnement ou remplir un formulaire administratif peut aussi devenir un véritable casse-tête. Entre les termes inconnus et les documents administratifs complexes, votre installation à l’étranger peut rapidement se transformer en parcours du combattant.

 

Chez le médecin 

Votre enfant est malade et vous devez consulter un médecin. Vous connaissez ses symptômes, vous savez exactement ce qui vous inquiète… Mais une fois face au professionnel de santé, difficile de trouver les mots pour expliquer tout cela en anglais.

Depuis quand a-t-il de la fièvre ? Où a-t-il mal ? A-t-il déjà pris un médicament ? Les questions s’enchaînent et il faut non seulement réussir à y répondre, mais aussi comprendre les recommandations du médecin. Et lorsqu’il s’agit de la santé de son enfant, le moindre doute peut vite devenir une source d’inquiétude supplémentaire. D’où l’intérêt de maîtriser le vocabulaire médical de base et les expressions courantes pour mieux comprendre les consignes du médecin et lui poser vos questions.

 

À l’école des enfants

Votre enfant rentre de l’école avec un mot de son enseignant, qui souhaite vous rencontrer pour faire le point sur sa scolarité. Vous comprenez l’essentiel du message et prenez rendez-vous. Mais une fois face à lui, les choses se compliquent… Comment savoir si votre enfant s’intègre bien, s’il participe en classe ou s’il rencontre des difficultés ? Vous avez mille questions en tête, mais encore faut-il réussir à les formuler en anglais et à comprendre les réponses !

Et lorsque votre enfant présente des difficultés d’apprentissage, ces échanges prennent une importance particulière. Pouvoir expliquer ce que vous observez à la maison, comprendre les remarques de l’enseignant et discuter ensemble des solutions possibles devient essentiel pour l’accompagner au mieux.

 

Vous l’aurez compris, parler anglais à l’étranger, ce n’est pas seulement savoir demander son chemin ou commander un café. C’est aussi pouvoir gérer ses démarches, prendre soin de sa famille et accompagner ses enfants dans leur scolarité, sans dépendre constamment d’une tierce personne pour se faire comprendre.

Les bases d’anglais à connaître avant de partir vivre à l’étranger ?

 

Bonne nouvelle : vous n’avez pas besoin de connaître des centaines de mots pour commencer à communiquer en anglais ! L’essentiel est d’apprendre les expressions qui vous seront réellement utiles une fois sur place. Pour commencer, privilégiez les phrases qui permettent de demander de l’aide, poser des questions ou vous faire comprendre dans les situations du quotidien. En voici quelques exemples :

• Pour demander de l’aide : Could you help me, please? (Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ?)

• Pour signaler une difficulté de compréhension : I don’t understand. (Je ne comprends pas.)

• Pour demander à votre interlocuteur de ralentir : Could you speak more slowly, please? (Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?)

• Pour prendre rendez-vous : I’d like to make an appointment. (J’aimerais prendre rendez-vous.)

• Pour demander un prix : How much does it cost? (Combien ça coûte ?)

• Pour rechercher quelque chose : I’m looking for… (Je cherche…)

• Pour prévenir l’école d’une absence : My child is absent today. (Mon enfant est absent aujourd’hui.)

• Pour demander une nouvelle explication : Could you explain that again? (Pourriez-vous m’expliquer à nouveau ?)

Bien sûr, ces quelques expressions ne suffiront pas à tenir une longue conversation, mais elles constituent déjà une bonne base pour vos premiers échanges en anglais.

 

Conseil Pazapa : Inutile de vouloir tout mémoriser d’un coup ! Commencez par cinq expressions, entraînez-vous à les prononcer, puis essayez de les utiliser dans différentes situations. Vous pourrez ensuite enrichir progressivement votre vocabulaire.

Comment progresser en anglais une fois installé à l’étranger ? 

Vous pensiez qu’en vivant dans un pays anglophone, vous finiriez forcément par parler anglais couramment ? Pas si vite ! L’immersion ne fait pas tout. Deux pièges freinent souvent les expatriés : rester dans leur bulle francophone et dépendre des outils de traduction. Résultat… Certains passent des années à l’étranger sans réellement progresser. Alors, comment tirer pleinement profit de votre immersion ? Voici trois bonnes habitudes à adopter :

• Multipliez les échanges avec les habitants. Discutez quelques minutes avec un voisin, engagez la conversation avec un autre parent à la sortie de l’école ou posez directement vos questions aux commerçants. Même si vous cherchez vos mots, chaque échange vous aide à gagner en aisance.
• Ne fuyez pas les conversations difficiles. Votre interlocuteur parle trop vite ou utilise une expression inconnue ? Plutôt que de renoncer, demandez-lui de répéter ou de reformuler. C’est aussi en sortant de votre zone de confort que vous progresserez.
• Faites de l’anglais une habitude. Inutile de bouleverser votre emploi du temps ! Profitez des trajets, des courses ou des moments de calme pour écouter de l’anglais et pratiquer quelques minutes. L’important est de maintenir un contact régulier avec la langue.

Ces bonnes habitudes vous permettront de gagner en confiance et de progresser à votre rythme. Et pour aller encore plus loin, pourquoi ne pas associer la pratique quotidienne à des cours d’anglais adaptés à vos besoins ? C’est justement tout l’intérêt de Speak & Moov, le programme d’anglais de Pazapa, spécialement pensé pour les adultes et les parents expatriés. L’objectif ? Vous aider à prendre la parole avec plus d’aisance, enrichir votre vocabulaire et gagner en autonomie dans votre nouvelle vie à l’étranger.

Speak & Moov : apprendre l’anglais pour mieux vivre à l’étranger 

Depuis 2016, Pazapa prend soin de la scolarité des enfants expatriés. Des enseignants bienveillants, des ressources pédagogiques ludiques, un accompagnement adapté aux troubles de l’apprentissage… Tout est pensé pour que nos petits élèves puissent progresser sereinement, même à l’autre bout du monde. Mais qu’en est-il de leurs parents ?

Ces adultes fraîchement débarqués dans un pays dont ils ne connaissent ni les habitudes ni parfois même la langue. Ces parents qui jonglent avec les tracas du quotidien et qui auraient bien besoin d’un petit coup de pouce pour se faire comprendre en anglais. Avouons-le, eux aussi méritent qu’on les chouchoute un peu…

Bonne nouvelle ! Pazapa adapte désormais sa pédagogie aux adultes avec le lancement d’un programme inédit au sein de son institut de langues Speak & Moov. L’objectif ? Vous aider à progresser rapidement en anglais, avec la même bienveillance et le même accompagnement que nos jeunes élèves. Au programme :

• 16 semaines de formation intensive, avec 3 cours d’une heure par semaine.
• Des enseignants natifs et des petits groupes de 6 à 8 apprenants pour favoriser la pratique orale.
• Une plateforme d’apprentissage pour réviser et progresser entre les séances.

Cette fois, c’est à votre tour de prendre confiance en anglais ! Découvrez notre programme Speak & Moov Adultes et faites de l’anglais un allié de votre expatriation.

 

Découvrir Speak & Moov Adultes